新華社拉薩3月7日電（記者李鍵）“新冠肺炎”“核酸檢測(cè)”“紅外體溫測(cè)量?jī)x”……200多個(gè)有關(guān)新冠肺炎的藏語(yǔ)文新詞術(shù)語(yǔ)走進(jìn)了雪域高原。與此同時(shí)，這些新詞術(shù)語(yǔ)借助廣播、視頻、宣傳海報(bào)、文藝節(jié)目等多種形式，傳遞到千家萬(wàn)戶。
西藏自治區(qū)藏語(yǔ)文工作委員會(huì)辦公室藏語(yǔ)言文字規(guī)范處處長(zhǎng)益西桑布介紹，新增的藏語(yǔ)文新詞術(shù)語(yǔ)涉及疫病名稱、傳染防控、政策舉措、病理癥狀、器具名稱等7個(gè)領(lǐng)域，為西藏的藏語(yǔ)版防疫知識(shí)的普及提供了標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。
疫情發(fā)生后，西藏邀請(qǐng)藏醫(yī)院、疾控中心等部門的權(quán)威專家，從體質(zhì)、季節(jié)、精神、飲食、運(yùn)動(dòng)和起居等十個(gè)方面入手，錄制了藏漢雙語(yǔ)疫情防控知識(shí)專題訪談節(jié)目10多次，策劃制作了《健康西藏》電視專題節(jié)目，有效地推廣普及了防疫知識(shí)。
除了傳統(tǒng)形式的科普教育外，西藏還將疫情防控知識(shí)與傳統(tǒng)文化相結(jié)合，創(chuàng)作出一種新穎的傳播形式。33歲的洛桑堅(jiān)參，借助《格薩爾》說(shuō)唱形式，制作出一首宣傳疫情防控知識(shí)的作品。
此外，西藏自治區(qū)藏劇團(tuán)陸續(xù)創(chuàng)排傳統(tǒng)歌舞《擁抱勝利的陽(yáng)光》、藏戲表演《防御新冠肺炎》等12個(gè)具有民族特色的抗疫作品。它們以藏漢雙語(yǔ)的形式在微信公眾號(hào)等平臺(tái)播出，向廣大群眾普及了防疫常識(shí)。
